Как правильно – «параллепипед» или «параллелепипед»? Заимствованные слова из древнегреческого языка пишутся, как в языке-источнике.
Из двух вариантов верный только второй – «параллелепипед».
Попавшие в русский язык слова из классических языков пишутся так же, как и в языке-источнике. Так, в слове «параллелепипед» в третьем слоге пишется «-лл-», а в четвертом «- л-», как в родном греческом «παραλληλ-επίπεδον». Слово сложное, в первой части две «-л-», а во второй – одна.
Если слово трудно запомнить, то можно его прописать несколько раз и зрительно зафиксировать в памяти.
Проверь себя: «Пристыдить» или «престыдить» как пишется?
Вы допускаете ошибку, если пишете или говорите «параллепипед». Выбрасывать слог «-ле-» недопустимо.