Чтобы без сомнений выбрать букву «е» или «и» в слове «дисциплина» или «дисцеплина», нужно выяснить его этимологию. Из нее следует главный принцип использования гласных в этом существительном.
Во втором слоге разбираемого слова необходимо употребить безударную гласную «и», поэтому единственный верный вариант таков: «дисциплина».
Правописание данного существительного объясняется этимологически. Оно произошло от латинской лексемы «disciplina» и сохранило традиционную форму написания с гласными «и», расположенными последовательно в трех слогах.
Проверь себя: «Подождать» или «подаждать» как пишется?
Этимология слова не предполагает написание гласной «е» в корне существительного «дисцеплина».