Правильный выбор написания реплики – «чему обязан/чем обязан» – трудное решение, требующее глубокого знания русского языка. Давайте вместе разберемся, как правильно пишется выражение.
Правильны оба варианта написания – чему обязан, чем обязан.
Из представленных вариантов, оба имеют право на существование, но каждый вариант отличается от другого семантической окраской.
Выражение “чем обязан” имеет значение «что я вам должен?». Такое сочетание, где зависимое слово имеет форму творительного падежа, выражает некоторую свободу в общении, независимость. Это современный деловой стиль общения, который не терпит траты времени на всевозможные «расшаркивания».
В варианте «чему обязан?», где зависимое слово имеет форму дательного падежа, вопрошающего интересует не какой-либо «долг» перед оппонентом, а скорее обстоятельства дела, требующие более подробного объяснения. Это вежливый вариант вопроса, светского, а не делового характера.
Проверь себя: «Недопоставка» или «недо поставка» как пишется?
Неправильно – употреблять «чему обязан/чем обязан», путая смысловые значения выражений.
