Глаголы в русском языке богаты вариантами постановки ударения. Давайте разберёмся, какому правилу подчиняется данное слово.
Нормативным является произношение на окончании – залючИм.
«Заключим» образовано от «заключИть», где ударение падает на «и». Согласно правилу, в глаголах ударение в инфинитиве сохраняется в форме третьего лица множественного числа.
Договор мы заключИм
И все дружненько поспим.
Говорить с акцентом на «ю» – заклЮчим, значит совершать грубую ошибку в своей речи.