Чтобы не ошибиться с написанием данного слова, следует обратиться к его морфологии и сделать морфемный разбор.
Согласно орфографии русского языка, это наречие пишется через дефис: «по-женски».
Из морфемного разбора слова «по-женски» видно, что оно состоит из следующих частей:
«По-женски» – неизменяемая часть речи, наречие, относящееся к разряду образа действия и образованное от прилагательного «женский» при помощи приставки «по-» и суффикса «-и».
В таких случаях применяется орфограмма, указывающая на дефисное написание наречия с приставкой. Отсюда следует правильное написание: «по-женски».
Проверь себя: «Тишь» или «тиш» как пишется?
Не допускается слитное или раздельное написание данного слова: «по женски» или «поженски».