Определить правильное ударение в слове «по двОе» или «пО двое» помогут правила русской орфоэпии. Обратимся к ним.
Литературная норма требует делать ударным предлог – пО двое.
«ПО двое» – сочетание предлога и собирательного числительного. В русском языке есть тенденция к смещению ударения на предлоги по, из, без, на, за, под.
Сравните: зА год, зА гору, нА год, пО небу, пО лесу, пО двое. Чаще всего, ударение переходит на предлог, когда у слова нет поясняющих слов.
Мы ходим пО двору,
Как нам сказали пО двое.
Неверно ставить ударение на числительное – по двОе.