Обратимся к правилам русской орфоэпии, чтобы ответить на вопрос, куда падает ударение в слове «пасквИль» или «пАсквиль».
Литературная норма требует делать ударным первый слог – пАсквиль.
Существительное «пАсквиль» заимствовано из немецкого языка, куда слово пришло из итальянского языка. В свою очередь в Италии это слово произошло от имени собственного Пасквино.
Это редкий случай, когда иностранное слово перешло в наш язык с измененным ударением. Оно будет фиксированным, акцент всегда нужно делать на первый слог.
Был судьбою потАскан
Автор, написавший пАсквиль.
Ставить ударение на второй слог считается ошибкой – пасквИль.
