1. Обособление нужно
2. С одной стороны
3. С двух сторон
4. Обособление не нужно

Определенные трудности при написании вызывают различные речевые обороты, которые вводятся в речь для уточнения, пояснения сказанного или для выражения отношения говорящего к тому, о чем он повествует. Об одном из таких оборотов сейчас пойдет разговор. Постараемся ответить на вопрос, речевая конструкция «к сожалению» выделяется запятыми или нет?

Обособление нужно

Чаще всего выделять знаками препинания это выражение необходимо. В речи «к сожалению» может употребляться в двух вариантах:

1. как вводное слово;
2. как самостоятельное существительное в едином составе с предлогом.

В первом случае «к сожалению» всегда выделяется запятыми.

С одной стороны

Если вводное слово стоит в самом начале или в самом конце предложения, вопросов, как оно должно обособляться, не возникает: запятая нужна одна:

• К сожалению, я не успеваю прочесть эту книгу до завтра.

Несколько сложнее разобраться, когда выражение находится в середине предложение. Как будет правильно писаться такая конструкция? Случаев, когда с одной стороны нет знака препинания, немного. Так может быть, если рассматриваемое выражение входит в состав речевого оборота:

• Гости принесли торт, к сожалению очень маленький.

В данном случае выражение выполняет функцию пояснения: да, гости пришли не с пустыми руками, однако торт был слишком маленький, и, вероятно, хозяевам пришлось принимать меры по доставке дополнительного десерта.

Чтобы ответить на вопрос, ставится ли запятая в подобных случаях, надо разобраться, поясняет ли рассматриваемый оборот ситуацию или просто помогает сделать на чем-либо акцент.

С двух сторон

Самый частый случай – когда речевая конструкция должна выделяться при помощи знаков препинания с обеих сторон.

Это, во-первых, пояснение отношения пишущего к тому, о чем он рассказывает:

• Моя подруга Наталья познакомилась с симпатичным и умным мужчиной, но, к сожалению, оказалось, что он давно женат.

Во-вторых, это уточнение:

• Большой, красивый, но, к сожалению, несладкий арбуз мы купили в пятницу.

В-третьих, речевой оборот может по смыслу разделять длинное сложносочиненное предложение:

• Катя любила шарлотку, но, к сожалению, сама она печь не умела.

Рассматривая конструкция во всех случаях выполняет роль вводного слова.

Обособление не нужно

Менее распространенный вариант использования – когда «к сожалению» является самостоятельной конструкцией, состоящей из предлога и существительного.

• К сожалению Пети Иванова, вновь не выучившего уроки, учитель математики начал опрос учеников с него, и дневник Пети украсила очередная плохая оценка.

При написании подобных предложений надо проверить, можно ли заменить вызывающую сомнения речевую конструкцию синонимами. В данном случае это легко сделать:

• К разочарованию Пети Иванова, вновь не выучившего уроки, учитель математики начал опрос учеников с него, и дневник Пети украсила очередная плохая оценка.

«Разочарование», «досада», «расстройство» – любое их этих слов заменяет вызывающее сомнения существительное, при этом смысл сказанного остается точно таким же. Значит, запятая здесь не ставится.

Русский язык настолько богат и разнообразен, что его можно изучать всю жизнь. Чтобы не растеряться и написать правильно любое, даже самое сложное предложение, надо хорошо знать правила пунктуации.